Um dos livros mais interessantes de JV, abordando uma questão básica nos estudos linguísticos: até que ponto uma linguagem determina o tipo de sociedade humana estabelecida em determinada região, e até que ponto, ao contrário, a linguagem é determinada pelo tipo de sociedade e região em que ela está estabelecida. Para desenvolver o tema, JV situa sua história nos planetas Pao e Breakness, onde um jovem aprende diferentes idiomas. A população de Pao, precisando mudar de atitude com relação ao tipo de vida que leva, deverá ter sua língua alterada e, dessa forma, vários idiomas são introduzidos. Uma história complexa, repleta de sutilezas e muito bem desenvolvida. JV é um dos autores que melhor conseguem inventar e descrever planetas na FC.